渡韓ごっこ(とかんごっこ)
｢渡韓ごっこ｣とは｢韓国好きの女子中高生の間で流行っている、韓国料理やお菓子を食べたりグッズを部屋中に飾るなど韓国旅行の雰囲気を楽しむ遊び｣です。｢嫌韓｣という韓国嫌いや苦手とする人達がいる一方で、若い世代にとっては韓国とは非常に親しみがある国になっているようです。アイドルや俳優だけでなく韓国で人気のお菓子やグッズはSNSで拡散され日本でも大人気となっています。そんな韓国好きの間で人気の韓国を体感する遊び｢渡韓ごっこ｣の解説となります。
[adstext]
[ads]
渡韓ごっこの意味とは
｢渡韓ごっこ｣の意味は以下の通りとなります。
(1)主に女子中高生など若い女性の間で流行っている韓国旅行に行った雰囲気を楽しむ遊び。
(2)コロナ禍で海外旅行が禁止となり韓国好きの若者の間では、気分だけでも韓国旅行をしている雰囲気を味わおうと国内の韓国っぽい場所に出向いたり、韓国料理店で食事をしたり、ホテルの部屋に韓国の食べ物やグッズを用意して友人と楽しむ行動の呼び名。
(3)ホテルとバカンスを合わせた韓国発の言葉｢ホカンス｣から韓流ファンが編み出した造語。
”渡韓”は｢韓国に渡る｣｢韓国への旅行｣、”ごっこ”は｢子供の遊び｣｢交代して同じような動作をする｣｢～を真似た遊び｣で、韓国に行ったような気分に浸る遊びが｢渡韓ごっこ｣です。日本ではジワジワと韓国人気が高まっていますが、現在の10～20代の女子中高生など若い女性は特に韓国のアイドルやTikTokerやYouTuberが大好きで強い影響を受けていて、その流れから韓国の食べ物や文化に興味を持つのは必然となります。しかし、コロナ禍となり海外旅行が全面禁止されているので不満を解消する捌け口として、例えば友人と集まり部屋中に韓国アイドルのポスターなどを貼りテーブルには韓国のお菓子など食品を並べて、まるで韓国旅行をしたような気分に浸り楽しむのが流行っています。その様子をSNSにアップするのですが、当人達も韓国風の凝ったメイクで可愛さをアピールするので同年代からは称賛の声が相次ぎ、すると同じような事をしようとする人がさらに増えるという好循環からブームへと発展したのです。お金に余裕があるならホテルなどに泊まり、友人とお揃いのパジャマでコーディネートしたりと、大好きな韓国と友人との絆の強さも改めて証明するイベントと化すのが｢渡韓ごっこ｣で、｢ミレニアムZ世代｣と呼ばれる彼女達ならではの特徴が如実に出ています。飽く迄も造語なので正確な定義はないので、紹介した以外でも国内の韓国料理店で食事をするのも｢渡韓ごっこ｣ですし、韓国映画やドラマを観賞するのも同様に｢渡韓ごっこ｣となります。
渡韓ごっこの由来
2016年6月にイギリスで国民投票が行われEU離脱が選択され、2020年1月末に正式離脱をすると、その前後ではイギリス国民の間で近場の国内旅行をする人々が増え始めました。コロナの影響もあるが身近で過ごす事が最注目をされ｢ステイ(stay)｣と｢バケーション(vacation)｣を合わせた造語｢ステイケーション(staycation)｣と呼ばれ、これが韓国では近場のホテルで寛ぐという意味で｢ホテル(hotel)｣と｢バカンス(フランス語:vacances)｣を合わせて｢ホカンス｣となり、そして日本では韓国で｢ホカンス｣が流行っているのを受けて｢渡韓ごっこ｣が誕生しました。
渡韓ごっこの文章・例文
例文1.姉が｢友人と渡韓ごっこをするから｣と弟の自分に、｢お前は自宅に居ないで漫画喫茶にでも泊まって｣と言われ三千円を渡されたが、いきなり言われても困る。
例文2.コロナでダメージを受けたシティホテルも渡韓ごっこのお客で少しは売上に貢献した事だろう。
例文3.渡韓ごっこの次は北欧やアフリカのファッションや食べ物が流行ると思うが、多分ダメだろう。
例文4.大人でも渡韓ごっこに嵌まる人がいるそうだ。
例文5.最近はナンパ目的で偽韓流ファンを騙り渡韓ごっこの若い女性に近付いたり、又は最初から完全に嵌めるつもりで接近して韓流系が多いとホストクラブなどに案内し最後は借金漬けにするという手口もあるらしい。
｢渡韓ごっこ｣を使った様々な例文パターンです。
- [adsmiddle_left]
- [adsmiddle_right]
渡韓ごっこの会話例
-
このお菓子美味いね。韓国製品だと思うけど、貰い物？
-
それは、今日ママ友の集まりで渡韓ごっこをやったのね。その時に余ったお菓子を貰ったもの。
-
そうなんだ。でも俺が必死に仕事をしている時に、そっちは呑気に渡韓ごっこかよ。
-
それはハラスメントよ。今度言ったら離婚だからね。
韓国のお菓子を食べた事を切っ掛けに、夫と妻の間に不穏な空気が流れてしまうという内容です。
渡韓ごっこの類義語
｢渡韓ごっこ｣の類義語には、｢ステイケーション｣｢デイケーション｣｢ニアケ―ション｣などの言葉が挙げられます。
渡韓ごっこの対義語
｢渡韓ごっこ｣の対義語は厳密にはありませんが、強いて挙げるなら｢韓国ツアー｣｢韓国旅行｣などの言葉となります。
渡韓ごっこまとめ
｢渡韓ごっこ｣は韓国文化が大好きな女子中高生など若者達の間で流行っている言葉です。コロナ禍となり実際には韓国旅行には行けないのでせめて気分だけは盛り上げようと、友達と部屋に集まり韓国メイクをして韓国お菓子や食品や飲み物を並べて写真撮影をしてSNSにアップしたりする楽しみで、明確な定義はないので韓国グッズが溢れていて同年代に共感されれば何でも｢渡韓ごっこ｣となります。