鳩が豆鉄砲を食ったよう(はとがまめでっぽうをくったよう)
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣とは｢突然の出来事に驚き、まるで鳩のように目をきょとんとさせる様子｣です。鳩を使った諺や慣用句では最も有名な一つで、日常会話からドラマに小説などでも何かと使われる事が多いです。それぐらい人々に馴染んでいる｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣の解説となります。
[adstext]
この記事の目次
[ads]
鳩が豆鉄砲を食ったようの意味とは
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣の意味は以下の通りとなります。
(1)突然の出来事に驚き目をみはる。突然の事にびっくりして、目がきょとんとしている。
(2)鳩が豆鉄砲で撃たれると目を丸くして驚く事から、驚ききょとんとする例え。
(3)略した｢鳩に豆鉄砲｣｢鳩豆｣、｢鳩が豆鉄砲を食らったよう｣も同義。
”鳩”は｢ハト目ハト科の鳥の総称｣、”豆鉄砲”は｢豆を弾にした子供向けオモチャの鉄砲｣で、鳩がおもちゃである豆鉄砲なのにまるで本物で撃たれたように驚ききょとんとする様が｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣です。そこから、驚いたりビックリした様の表現としては定番の例えで、｢鳩が豆鉄砲を食ったような顔｣｢鳩が豆鉄砲を食ったような表情｣｢鳩が豆鉄砲を食ったように驚いた｣といった風に使われます。端的に言うなら心底驚いた、本当に驚いた、驚いて言葉を失ったといったニュアンスで多用される諺です。
鳩が豆鉄砲を食ったようの由来
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣の由来は残念ながら不明ですが、文献としては小説家･長与善郎の著書｢竹沢先生と云ふ人｣(1924年〜25年)などに文言が記されています。
鳩が豆鉄砲を食ったようの文章・例文
例文1.給料日なのでネット銀行にログインしたら、まさかの振込がされておらず思わず鳩が豆鉄砲を食ったように唖然とスマホを見つめてしまった。
例文2.彼女が親友とホテルに入る姿を目撃し、鳩が豆鉄砲を食ったように言葉を失った。
例文3.満員電車に乗っていたら近くから｢痴漢｣という声が聞こえてきて、一体どこの男がそんな犯罪をしているんだと思っていたら自分が数人から行き成り取り押さえられ、あまりの出来事に鳩が豆鉄砲を食ったようになってしまった。
例文4.ロスタイムで2点差がひっくり返されJ2降格が決まった時は、どんな時も応援してきた熱烈サポーターを自負していたが鳩が豆鉄砲を食ったように事情を飲み込めなかった。
例文5.彼女と結婚が決まった時も驚きと嬉しさでビックリしたが、その結婚が慰謝料目的の偽装だったと知った時は鳩が豆鉄砲を食ったように現実だとは思えなかった。
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣を使った例文となります。
- [adsmiddle_left]
- [adsmiddle_right]
鳩が豆鉄砲を食ったようの会話例
-
実は…。イギリスへの赴任がやっと決まったよ。
-
えー、うそー、本当なの！
-
そんなに驚くなよ。まるで鳩が豆鉄砲を食ったような顔をしていたよ。
-
だって念願の夢だったでしょう。これで出世コースに乗った事になるわよね。
夫が海外赴任という出世コースに乗った事で、妻が喜ぶという会話内容です。
鳩が豆鉄砲を食ったようの類義語
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣の類義語には、｢心臓が止まるかと思う｣｢周章狼狽｣｢取り乱す｣｢落ち着きを失う｣｢おたおた｣｢てんやわんや｣｢目を丸くする｣などの言葉が挙げられます。
鳩が豆鉄砲を食ったようの対義語
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣の対義語には、｢平気｣｢平然｣｢冷静｣｢沈着｣｢平静｣｢平安｣｢落ち着き｣｢カエルの面に小便｣などの言葉が挙げられます。
鳩が豆鉄砲を食ったようまとめ
｢鳩が豆鉄砲を食ったよう｣は驚いた鳩のように目を丸くして呆気に取られる様子です。本当に驚いたり、急な出来事にビックリして声を失った様を表現する諺で、略した｢鳩に豆鉄砲｣｢鳩豆｣といった使い方も有名です。